Chapter 35

2. července 2008 v 22:20 | SP; preklad Dee |  He's a Bitch
Ďalšia prečítaniahodná kapitola?
Gerard´s POV

Ak ste mali niekedy ten pocit, že svet okolo vás sa práve zrútil a chce sa vám vyzvracať všetko čo máte v žalúdku, pochopíte ako som sa asi cítil keď na nás Ray s Bobom hľadeli. Moji dvaja najlepší kamaráti vôbec…pozerajúci sa na mňa skoby som bol tá najhnusnejšia špina na svete. Vlastne, pozerali ešte znechutenejšie a nechápavejšie. Bol som vystrašený na smrť. Otvoril som ústa, že niečo poviem, nebol som si síce istý čo poviem, ale vedel že čoskoro niekto musí prelomiť ticho.

"Ja-"

"Nechcem to počuť Gerard." Bob ma prerušil, a zdvihol ruku aby ma zastavil. "Nesnaž sa vymýšľať výhovorky, pretože ani za boha mi nenahovoríš, že toto nie je ako to vyzerá ….a vieš vôbec ako to vyzerá? Akokeby si bodal svojho brata do chrbta."

Zažmurkal som, mierne zaskočený. To trochu prehnal. Nikdy som Boba takého nevidel.

"Chalani, to nie je-"

"Toto je ekvivalent tancovania na Mikeyho hrobe." Ray zasyčal. "Si skurvený pokrytec, Gerard. Ako môžeš uprednostiť jeho" -znechutene vystrčil prst na Franka- "pred tvojim vzťahom k Mikeymu? On ho kurva miloval…a ty si to dobre vedel….Vieš, nečudujem sa, že Bert ťa nechal. Určite zistil čo sa v tebe v skutočnosti skrýva!"

To ma hlboko zasiahlo. A oni sa tvárili ako moji priatelia, veď sa poznáme skoro tak dlho že si ani nepamätám….ako len dokázali povedať niečo také? Začínal som cítiť horúce slzy, ale odmietal ich pustiť ďalej. Nie, vydrž Gerard. Zdalo sa to neskutočne ťažké. Moje vnútro malo chuť uniknúť spoza mojich úst a obsah žalúdku som cítil dole v krku. Preglgol som aby som to zadržal.

Frank sa slabo triasol v mojom náručí. Musel mať strach z prichádzajúcej hádky, vedel som že hej, možno sa bál že to skončí násilím. A to čím ho trápil jeho otec, by to asi neniesol ľahko. Pod stolom som vyhľadal jeho ruku a jemne ju pohladil. S tým sa trochu ukľudnil a stisol mi dlaň.

"Frank, nechal by si ma zopár minút osamote, aby som sa mohol porozprávať s Rayom a Bobom?' Spýtal som sa a zúfalo sa snažil pôsobiť uvoľnene.

Kývol, a aj pery sa mu triasli rozrušením. V tejto chvíli som o neho mal vážne strach. Pravdaže vždy mám, istým spôsobom….je môj chlapec a ak sa nestaráte o pocity vlastného chlapca, niečo s vami nie je v poriadku. Ale to ako pôsobil teraz, jediné po čom som túžil bolo ho objať a nikdy nepustiť.

Frank sa postavil z miesta a nikomu sa nepozeral priamo do očí. Sledoval som ako kráčal preč so sklonenou hlavou a s rukami vo vačkoch ku toaletám. Ray a Bob skĺzli na sedačku oproti mne, Bob s rukou okolo Rayovho ramena. Ich tváre boli vkuse znechutené a vyzerali vytočene. Otočil som sa k nim, obávajúc sa tejto konverzácie. Keď oni sa rozhodnú z niečoho robiť veľkú vec, odporúčam vám byť opatrný. Dokážu človeku vynadať horšie ako hociktorý rodičia. A práve teraz, teraz sa im ani poriadne nedokážem pozrieť do očí. A čo ešte keď na mňa vysypú spŕšku pichľavých slov?

"Čo to s tebou kurva je?" Bob sykol. "Dokázali sme zvládnuť tvoj problém s alkoholom, ale toto…to ti nie je trápne, Gerard? Nezdá sa ti že si klesol až príliš hlboko?"

Ha, fakt irónia. Som šťastnejší ako kedykoľvek predtým, a oni mi povedia že to je niečo zlé.

Obidvaja na mňa uprene zazerali, čakajúc na moju odpoveď a ja som sa cítil jako srna pred svetlami naklaďáku, len stojac a čakajúc na náraz.

Skúšal som nájsť správne slová ako im to vysvetliť, ako to naformulovať….ale rozhodol som sa pre jednoducho...

"Ja ho mám naozaj rád."

"Gerard!" Ray vyštekol a zamával mi rukou před očami. "To je ten istý Frank ktorý podvádzal Mikeyho a ten istý Frank ktorý spal s Bertom, a ešte nespomínam polovicu populácie Ameriky."

"Ale vy neviete kto v skutočnosti je." Povedal som im potichu. "Zmenil sa ...pre mňa."

Neveriacky pokrútili hlavami, očividne si mysleli že som sa zbláznil. No, lepšie než by si mysleli že som psychopat….

"On len chce aby si si myslel že sa zmenil..." Bob povedal.

Po týchto slovách som cítil dvíhať sa vo mne hnev. On s ním ledva prehovoril, tak ako si opovažuje niečo také tvrdiť? Ani jeden nevidel jako sa Frank správal keď sme boli sami; pravdaže nie, to by sa nedalo tvrdiť že sme boli sami, ale…ale nikdy nepočuli ako sa so mnou rozpráva, aký sladký a pozorný dokáže byť.

"A ako to už len ty môžeš vedieť?!" musel som svoj hnev nechať vyjsť na povrch. "Vieš vôbec čo mu robil jeho otec, že ho mlátil? Vedel si to? A že mu hovorieval že si nezaslúži nič a nikoho, a že je len obyčajný kus špiny, každý deň?"

"Gerard, určite klamal." Ray ma presviedčal, a všetci traja sme úspešne ignorovali vyjavené pohľady ostatních zákazníkov.

"No nehovor! Videl som to na vlastné oči." Povedal som pomedzi stisnuté zuby. "Sledoval som Franka zo školy domov, keď som videl ako ušiel z vyučovania…jeho otec ho mlátil ako zviera. Všade mal modriny a krvácal kde sa dalo."

Pošúchal som si tvár dlaňami, a želal som si, aby to skončilo.

"Myslel si že je dobrý už iba na sex, to čo robil bolo pretože bol nešťastný." Pokračoval som. "Pozrite, nemôžem povedať že by mi nevadilo to čo spôsoboval Mikeymu…ale on ho nemiloval, nič ku nemu necítil, a za to on nemohol."

Dovolím si povedať že sa zdali trochu presvedčený; ich výrazy tváre sa zmenili na premýšľajúce. Zadržoval som dych a čakal na ich názor. Bože, prečo to musia riešiť? Konečne som šťastný s niekým koho mám rád a oni ma začnú za to buzerovať.

Bob potriasol hlavou, akokeby mi chcel veriť ale nemohol.

"Prosím." Žiadal som. "Prosím dajte mu šancu. Nenútim vás sa s ním kamrátiť…ale prosím vás, naozaj…nehovorte to Mikeymu."

Sedeli v tichosti a zjavne uvažovali nad mojimi požiadavkami. Bob si povzdychol a hlava mu klesla na Rayovo rameno. A potom súhlasil. Usmial som sa, znova sa mi do očí nahrnula slzy, ale teraz od šťastia. Vedel som že moji priatelia nemôžu byť až také svine.

"Dobre…tak si ho zavolaj, aby sme ho mohli preveriť." Bob zamrmlal, stále mierne neprípustne.

"Len mu dajte šancu." Zopakoval som ticho.

Vstal som zo sedačky a nechal Raya a Boba tam, aby si o mne mohli vymeniť názory aký som ja kokot. Jediné čo teraz bolo pre mňa dôležité, bolo aby sa to nedozvedel Mikey.

Svietivo biele steny pánskych záchodov ma skoro oslepili keď som vstúpil dnu. Na mňa tam bolo až príliš veľa svetla. Aj grcková farba kabínok na mňa pôsobila zle. Jediné pozitívum je že ak vás z toho napne, hneď vedľa je miesto, kde sa môžete vyzvracať.

Rozhliadol som sa a uvidel Franka. Stál opretý o jedno z umývadiel so založenými rukami a pozeral neprítomne dopredu. Z jeho tváre som vyčítal že sa musel cítiť veľmi napätý.

Prikročil som k nemu a on sa na mňa pozrel s vyvalenými očami.

"Čo sa stalo?" spýtal sa tichučko.

Čo sa stalo? Skôr čo sa nestalo? Ale v podstate som bol slovne obťažovaný svojimi kamarátmi.

"Chcú sa s tebou porozprávať." Odpovedal som mu a vzal jeho malú ruku do mojej.

Vyzeral ohromene a zároveň že nechcel opustiť túto miestnosť. Určite ho nemôžem obviňovať. Jemne som položil ruku na jeho chrbát a potlačil ho smerom ku dverám.

"Neboj sa." Upokojoval som ho. "Budem tam, jasné?"

Kývol a otvoril som dvere, a ťahal Franka za sebou. Cítil som jako pevnejšie stiskol moju ruku keď sme prišli ku nášmu stolu. Pohladil som mu ju palcom, aby vedel že sa nemá čoho báť a potom sa zdal kľudnejší.

Prišli sme a sadli naproti nim, Frank sa na mňa natiskol ako sardinka.

Oni na neho zízali ako na výstavný exponát, a chystali sa ho podrobiť výsluchu. Ako ich poznám...no viem si to predstaviť.

Ray začal prvý veľmi autoritatívnym tónom. Pripomenul mi nejakú staromódnu učiteľku, ktorá stále bije deti pravítkom po rukách. Bolo by to smiešne keby sme neboli v tejto situácií.

"Frank, ak niekedy ublížiš Gerardovi…ja a Bob ublížime tebe." Ray ho varoval. A potom pridal.
"Fyzicky."

"Ray!" zamrkal som na neho.

Skvelý spôsob ako to Frankovi uľahčiť. Nesmiem im dovoliť aby mu spôsobili nejakú traumu.

"Fajn teda." Ray si vzdychol, a hodil po mne ksicht. "Povedz nám dôvod prečo by sme mali súhlasiť s tým, že spolu chodíte."

Frank sa na nich pozrel bez emócie.

"Pretože ho mám veľmi rád."

Mal som pocit, že to nevedie nikam, tak som ich prerušil.

"Počúvajte, viete predsa že som ho predtým neznášal," Vzdychol som si. "Myslíte že som nemal dôvod zmeniť na neho názor?…tak prečo to neurobíte tiež? Sami viete že nemôžete za to kto sa vám páči."

Ray pritakal a oprel sa o Boba. Priam som videl jako im v hlave pracujú kolieska. Snažil som sa ich pochopiť, ako by som to videl ja na ich mieste. Nebolo to nič jednoduché.

"Myslím že…že si na to nejako zvykneme." povedal nakoniec Bob.

"V poriadku.." Ray zopakoval.

No tak teraz mi zo srdca spadol jeden veľký kameň. Jediný dôležitý človek u ktorého by bolo významné aby to vedel bol len Mikey, ale k tomu tak ľahko neprijde. Usmial som sa, obmotal rameno okolo Franka, a pritiahol ho bližšie.

"Výborne!" Nadšene som vyhlásil. "Hej…keď už sme tu nedáme si dvojité rande?"

"No to určite." Bob na mňa odmietavo pozrel. "Neprezradíme tvoje malé špinavé tajomstvo, ale ani sa do neho nijako nezapojíme. Jasné?"

Obidvaja vstali. Ray sa síce zdal, že by aj zostal ale spolu vyšli von z reštaurácie.

Potom som sa pomaly otočil ku Frankovi. Tváril sa skoro tak isto ako ja. Malé špinavé tajomstvo? Naozaj to bolo to? Bolo špinavé? Nikdy som nepomyslel že to čo sme s Frankom mali, bolo špinavé. V mojich očiach to bolo krásne.

A stále je.Nikto to asi nepochopí, ale to čo medzi nami bolo, bolo nádherné.

S toutu myšlienkou víriacou mi v hlave, som dojedol môje jedlo akoby sa nič nebolo stalo. Aj Frank pokračoval vo svojom. Usmial som sa na neho a on späť a keď pootvoril ústa, mal kúsok šalátu medzi zubami.

"Uh…máš niečo v zuboch."

Frank sčervenal a snažil sa to odstrániť, ale nešlo to. Uškrnul som sa, natiahol sa cez stôl a pobozkal ho.

Pravdaže to bol aj ďalší zámer k vášnivej puse.

Odtiahli sme sa od seba na nádych a potom opeť spojili naše pery. Zachichotal sa do bozku, čo spôsobilo príjemné vibrácie.

Na tomto nebolo nič čo by sa dalo nazvať špinavým, ale tajomsto to bolo.

Bolo to naše krásne malé tajomstvo.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 kisss kisss | Web | 2. července 2008 v 23:13 | Reagovat

Že by první KOMENT ???? !! Je to krásny ..... Aspon,že je pochopily oni dva,bo se o to,alespon pokusili ;) ;)

2 kisss kisss | Web | 2. července 2008 v 23:14 | Reagovat

Chacháááá :P :P :P :P Fakt ho mám PRVNÍÍÍÍ smůla kačko :P :P :P :P :D :D :D snad příště :P :P

3 Miša Miša | Web | 2. července 2008 v 23:51 | Reagovat

okay,.... som si to takto nejako predstavovala xD

kukám Terabithiu, akurát zdochla tá čubka... a ja sa zas rehocem, leboooo ježiš ke´d sme na tom boli v kine *end*

kamarátka sa nemohla ani postaviť, jak strašne sme sa rehotali... a ten kokútek vyzerá jak spolužiak, bože :D:D

odbočila som? nefadí...

awww chcem ďalej

4 Anett Anett | Web | 3. července 2008 v 0:16 | Reagovat

Já tuhle story prostě baštim, sem fakt zvědavá co na to Mikey až se to doví...

5 Soanna Soanna | Web | 3. července 2008 v 0:28 | Reagovat

Ray s Bobem to moc řešijou... Dááál...

6 enys enys | Web | 3. července 2008 v 1:33 | Reagovat

Juuuuuuuuuuu ..... to bylo supa .... fu*k co je?Gee už není takovej tvrdák jak kdysy!Normal bych jim dala do tlamy a čáááágos béééélos kluci :-D :-D možná sem až moc akční :-D ale to bych udělala :-D ale tedak jenom v tom příběhu .... ptz mě tam pěkně serou ... co je jim potom?Jim je to jedno,ptz mají toho druhyho,ale co chudáááček Frankie :-D :-D jasan berme ohledy na ''chudááčka'' Mikeyho :-D sem to ale debiil :-D jasan :-D už držím hubu jo a kisss já mám  ŠESTEJ ,kdyby tě to náhodou zajímalo :-D což pochybuju :-D ale jestli to budete psat ke každé story,tak pak nějakou stím 1 a 2 a 3 pro vás vymyslím :-D (to byl fooorek :-D,vim nepovedl se:-D) jeeee já sem se nějak rozepsala :-D njn,co už ... :-D

7 Simka Simka | E-mail | Web | 3. července 2008 v 11:07 | Reagovat

Ale fuckt že Gee bz mal byť tvrdší chlapík.. ako na začiatku... čo takto že by sa ožral a pretiahol Franka? Už mlčím, iba nápad xD

8 Dee Dee | E-mail | 3. července 2008 v 12:19 | Reagovat

For Simka: To by bolo trochu kruté, nemyslíš? A opakujem, to len prekladám! :D

9 cemetery385 cemetery385 | Web | 3. července 2008 v 14:42 | Reagovat

Okay, těším se na další díl!

A mimochodem - úžasný design! =)

10 Dannie Dannie | Web | 3. července 2008 v 17:54 | Reagovat

sladkééé :)) ale sladkééé ja rada a nikdy nezaškodí :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama