You can paint my love 12

29. června 2008 v 15:21 | LZ; preklad Dee |  you can paint my love
Kratšie, ale vlastne čím kratšie tým sa mi to chce viac prekladať....pozor emotívny diel....:D
Chapter 12
Gerard's POV
Rozhodol som sa, že pôjdem skontrolovať Frankieho, a ako sa má. Vytiahol som z vačku kľúče. Keď som vyberal ten správny, ruky sa mi triasli. Otvárajúc drevené dvere dokorán, poobzeral som sa a uvidel Franka, nahého, v posteli, s nejakým chlapom. Do očí mi hneď nabehli slzy, keď som sa stretol s jeho pohľadom. Videl som v nich nejakú emóciu, ale nevedel čo to bolo pretože ihneď odvrátil hlavu.

Vybehol som z tadiaľ okamžite, zabuchol za sebou dvere, a nechal slzy voľne padať. Plakať som teda vôbec nemal v pláne, ale išlo to úplne samo. Jednoducho som to nevedel zastaviť. Vybehol som do svojej pracovne, a zatresol dvere aj tu až sa dokonca zatriaslo zopár obrazov na stenách. Pozrel som sa na ne, cítil som aké mám opuchnuté oči a líca celé mokré. Každá jedna hlúpa maľba na mňa výšmešne hľadela, a uškierala sa. Akokeby sa mi smiali. Podpichovali ma, že som sa kvôli niečomu takému rozreval.
Ovládol ma hnev, a musel som ho nejako vypustiť.
"AKO SI MOHOL?!?!? CELÝ TEN ČAS SOM TI TO NAZNAČOVAL A TY SI SI MA NEVŠÍMAL!!!!! A JA SOM SA DO TEBA ZABUCHOL!!! LEN SOM CHCEL ABY SI ŽIARLIL!" Reval som na nehybné tváre na obrázkoch, akoby boli on. Akoby oni boli tí ktorý ma asi neznášali.
Potom som sa zosypal na zem, a kľačal na kolenách. Bodala ma v nich bolesť, ale necítil som ju. Bol som psychycky aj fyzicky mimo. Jediný kto mi teraz mohol pomôcť bol Mikey. Môj brat, a jeden z mojich najlepších kamarátov. Zdvihol som sluchátko z môjho stolu, vytočil číslo a priložil si ho k uchu. Počúvajúc zvonenenie som dúfal, že to zdvihne.
"No?"
"Mikes?" Spýtal som sa hlas sa mi trochu zlomil, tak som si odkašľal.
"Gerard, Gee? Čo sa deje?"
"To je dlhý príbeh, len som si s niekým potreboval pohovoriť."
Na druhom konci som počul nejaký šuchot a zatváranie dverí.
"Ja mám čas bráško."
Všetko som mu vyrozprával od A po Z a ako som na tom bol s Frankiem. Hovoril som aj o tom ako som chcel aby žiarlil, a o barmanovi. Skončil som tým čo robím teraz. Ako som zúfalo reval na svoje obrazy.
"Gerard, vieš predsa čo ti na to poviem."
Vzlykal som, a zrazu sa ozvalo klopanie na dvere. Na chvíľku ma zachvátila panika, ale ignoroval som to,"Ja viem Mikey." Hlas som mal stenčený od plakania.
"Tak prečo to neurobíš?" /inak mne nejak nedochádza čo by mal urobiť, ale to asi nie je dôležité./
"Nemôžem. Je mi hrozne Mikey. Proste...to nedokážem."
"Gerard, čo sa stebou stalo? Však si býval v pohode, stále si mal chladnú hlavu..nikdy si sa nechoval takto.."
Búchanie na dvere sa zosilnilo,"Viem Mikey. Asi som sa do neho zabuchol."
"O dôvod viac aby si si s ním o tom prehovoril. Pozri, Aliciini rodičia sú u nás. Musím už ísť, fajn?"
"Okey Mikey, moc ti ďakujem."
"Pravdaže Gee," odpovedal a potom zavesil. Len som tam tak sedel a počúval Frankove márne pokusy presvedčiť ma, aby som ho pustil dnu, a ako trieskal na dvere.
"Gerard! Otvor tie dvere!!"
Stále som ešte fňukal a ignoroval ho. Ublížený, zlomený, a cítiac sa využito. Z nejakého dôvodu som sa naozaj cítil veľmi využito. Neviem prečo, ja som bol ten kto začal. Lenže ja som s nikým nemal sex. Len som očumoval pozadie. Na tom nebolo vôbec nič, fakt nie. Nevedel som, že on zájde tak ďaleko.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jessie Jessie | Web | 29. června 2008 v 16:02 | Reagovat

awwwwwwwwwwwwwwwww...rychlo dalsiu cast xD niezeby som nevedela co bude ale cem to citat aj po slovensky xD

2 Dannie Dannie | Web | 29. června 2008 v 17:42 | Reagovat

dokonalé... fakt dokonalé... takú reakciu som u Gerarda ani neočakávala, ale som len rada... awwwwwwww... prosím o pokračovanie :))

3 pájina pájina | Web | 29. června 2008 v 18:12 | Reagovat

já bych řekla že tim "Tak prečo to neurobíš?" myslí mikey to ať gee řekne frankovi že ho má rád:D

a opravdu velice emotivní díl:D

4 kisss kisss | Web | 29. června 2008 v 19:15 | Reagovat

Když je to tak krátky tak rychle překládej dááááááááááááááál !!

5 Simka Simka | E-mail | 30. června 2008 v 18:13 | Reagovat

Skutočne krásne... a zdá sa mi to, alebo to trochu stráca na úchylnosti? Veď keď som to čítala, tak som bola červená tak, že mi potom mama skontrolovala či nemám teplotu... a teraz som červená skôr zo slzičiek- strašne, aj keď nemám páru prečo, ma to dojalo. Možno preto, lebo som čakala dačo sarkastičké a ono sa to na mňa takto s citami vyhrnie, pf. Ale nesťažujem sa, ale ako som napísala aj predtým ( aspoň myslím xD ), skrátka mi to na Geeho pasuje inak... veď on je taký náš úchylný čumil xD a nie romantik, aj keď on povedal, že s nikým nespal, len čumil..... ale aj tak. a je mi ho ľúto, lebo od franka to nebolo pekné- ve´d aj on mohol oba čučať, ne? Ale nééé, on si skrátka musel zastrčiť, pche! Ale čo už... prosím rýchlo pokračko v preklade, lebo je to super! Držím palce a teším sa. Zase sa vykecávam moc dlho? nevadí XD ale aj tak sorry

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama