Chapter 2

26. ledna 2008 v 22:11 | Dee |  He's a Bitch
Druhá časť za deň..wow, to na moju lenivú prdel nesedí....A potrápim vás, neni to to na čo to vyzerá...chichichi
Misery loves Company.
Mikey´s POV
Bezvládne som ležal na posteli, keď sa zrazu ozvalo tiché klopanie na dvere. Moja hlava mi pulzovala bolesťou keď som sa posadil, a zdalo sa mi že sa idem rozpoliť na dve časti s každým ďalším zaklopaním. Obzrel som sa po izbe, položit som si ruku na čelo v snahe zmierniť tú bolesť. Môj pohľad mi padol na prázdne plechovky a flaše na zemi, a uvedomil som si, že by nebolo odveci znova sa upiť k do bezvedomia.

Osoba za dverami začala byť nervózna, a naliehavo sa snažila vyrvať zámok. Počul som zvuk kovu ako ten niekto zúrivo triasol kľučkou a chcel sa sem dostať. Na minútu bolo ticho, úlavne som si vydýchol, myslel som si že odišiel, ale nie...mýlil som sa. Zrazu sa dvere od mojej izby rozleteli takou silou, že som sa normálne čudoval, že nevyleteli z pántov. Gerard stál vo dverách, výraz jeho tváre bol zúrivý, a položil na zem svoju nohu, ktoroú zrejme použil na vyrazenie dverí. Vrhol na mňa pohľad, prekrížil si ruky na hrudi a vstúpil do mojej izby. Nemohol som sa na neho ani pozrieť, až tak som sa hambil.
Gerardove oči zablúdili k plechovkám a prázdnym flašiam na zemi, okamžite sa pozrel späť na mňa, s naštvaným výrazom.
"Ty si pil!" zasyčal, prešiel bližšie ku mne, napriahol sa a strelil mi facku.
"Auu!" zajačal som, držiac sa za líce ktoré mi udrel, a slzy ma stípali v očiach. "Gerard, prosím nerob to!"
Jeho výraz sa zjemnil a sadol si na postel vedľa mňa, a silno ma objal. Zrútil som sa do jeho ramien, pričom som ho tiež pevne stískal.
"Je mi to ľúto..." zamumlal, a pozrel sa na zem s hanbou v očiach.
Pokýval som hlavou, ukazujúc mu tým že mu odpúšťam tú facku a zovrel som ho tak ešte silnejšie. On sa len slabo usmial.
"Nechápen tomu, Gee," Povedal som, zdvihol som hlavu aby som sa na neho mohol pozrieť, v očiach som mal zmätok. "Ty piješ celý ten čas. Si opitý každý jeden víkend...tak prečo si na mňa taký nahnevaný?"
Vzdychol a odvrátil pohľad preč odo mňa, predtým ako sa otočil späť a pozrel sa mi priamo do očí.
"Nechcem aby sa z teba stalo to, čím som ja," povedal mi ponurným hlasom. (aký je to ponurný hlas???:D)
Nevedel som čo povedať, tak som zo seba nevydal ani hláska. Sedeli sme tam pár minút v tichu, len sme držali jeden druhého, pokiaľ Gerard neprehovoril.
"Povieš mi teda, čo sa stalo?" spýtal sa ma a posunul sa na posteli tak aby sa mi mohol pozrieť do očí.
"Ja...ja uhm, nie..." zabručal som a znova som odvrátil tvár preč.
"Má to...má to niečo dočinenie s Frankom?" spýtal sa ma, a v jeho hlase bol počuť jed pri vyslovení Frankovho mena.
Oh bože, len som počul jeho meno a znova som sa mal chuť rozplakať. Milujem ho tak veľmi, lenže on mi tak hrozne ubližuje. A nielen jedenkrát...stále a stále dookola. ani neviem prečo ho stále milujem. Možno len zúfalo potrebujem aby ma niekto miloval.
"Má, že?" povedal Gerard, uvoľňujúc trochu jeho zovretie.
Doprdele moje uslzené oči ma museli prezradiť. Utrel som si ich rukávom od košele a pozrel som sa na Gerarda. Pomalý som okývol. Jeho tvár potemnela, a poviem vám, že vyzeral prinajmenšom strašidelne.
"S kým bol tentokrát?" spýtal sa ostro.
"Bert," odvetil som skoro nepočuteľne, ale Gerard to počul.
"Bert!?" zvreskol zo šoku a rozhorčenia zároveň. "Myslíš to vážne?!"
Nevrle som pokýval, pripravený znova sa rozrevať na celé kolo.
"Och ten malý zasran si rovno pýta aby som ho zbil!" zavrčal zlostne a jeho zreničky sa zúžili od hnevu.
Rozumel som prečo bol taký rozčúlený; Bert a Gerard spolu chodili rok, pokiaľ ho ten idiot Bert nepodvuiedol s nejakým kreténom z inej školy. Odvtedy splou neprehovorili ani jedno jediné slovo.
Gerardove ruky sa slabo triasli od zlosti keď ma znova silno objal. Bol som z toho trochu vystrašený, keď som ho videl v takomto stave. Dokáže byť totiž dosť brutálny a napriek tomu ako mi Frank ublížil, nechcel som aby to takto skončilo.
"Pôjdeš dnes do školy?"Gerad sa ma spýtal, odtiahol ma dnes už z neviemkoľkatéto objatia.
"Strašne ma bolí hlava," poznamenal som. "Prosím, mohol by som dnes zostať doma?"
Gerard si vzdychol.
"Vporiadku," odpovedal, otrávene. "Ale keď mama príde domov, budeš sa tváriť že si bol v škole, ok?"
"Fajn," Odpovedal som, a usmial som na neho, keď sa zdvihol z mojej postele.
Gerard prešiel izbou smerom k dverám.
"Och," povedal, a pozrel pritom na pechvka flašky na zemi. "A uprac ten bordel."
"Pravdaže, upracem," pokýval som. "Ďakujem Gee, za všetko."
"Len si konám svoje súrodencké povinnosti," povedal a usmievajúc pokrčil ramenami.
Usmial som sa na neho, keď vykročil k dverám a odišiel smerom k jeho vlastnej izbe.Lahol som si späť na postel, zatvoril som oči a pokúšal sa znova zaspať. On je ten najlepší brat akého môžm mať.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Cecily Cecily | E-mail | Web | 26. ledna 2008 v 23:10 | Reagovat

Krása, krása, je to úžasný. Strašně pěkně napsaný a přeložený, těšim se na pokr. :)) <33333

2 Miša Miša | Web | 26. ledna 2008 v 23:12 | Reagovat

A za chvíľu nebude len brat, žeee? xD

Som chytil mierny záchvat smiechu keď som si predstavila Gerard ako nejaké odborníka v karate čo vykopol dvere, počkal, než sa otvoria a až potom položil nožku na zem xD no dobre, som kľudná, som kľudná xD

3 Miki Miki | Web | 27. ledna 2008 v 11:26 | Reagovat

je to vááážně hustý...uplně moc

4 Soanna Soanna | Web | 27. ledna 2008 v 12:06 | Reagovat

Frank takovej grázl, chudák Mikey jen ať mu Gee zmaluje ten jeho pěknej ksicht.... Amazing story, rychle překládat...

5 Dee Dee | 27. ledna 2008 v 14:41 | Reagovat

Som tak neskutočne šťastná, že sa vám to páči, hneď sa mi chce prekladať ďalšie, keď mi píšete takéto pekné komentáre :) luv ´ya!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama