A ešte preklad RTWOP

15. listopadu 2007 v 20:58 | Dee |  +fftl
A pozor toto som prekladala sama..( inak dosť brutálny text..že?)

Skrytý medzi tieňmi,
budem čakať v temnote,
aby som mohol túto dýku zaraziť priamo do tvojho srdca.
Tvoje telo dotiahnem do auta,
a krv mi bude stekať po rukách,
myslím si, že každý sa bude čudovať kde si.
Schovám ťa vo svojich múroch,
a tvoje telo sa nikdy nenájde,
tvoju kožu budem nosiť ako oblek,
budem predstierať že som ty, a tvoji priatelia ťa budú mať radšej.
(Pardon, ale to je ťažké preložiť..povedzme, že chce povedať že mu už šibe, alebo tak nejak...)
Snívam o tebe,
v kaluži tvojej vlastnej krvi,
a tvoje oči sú vylúpnuté z dôlkov,
vďaka mojim prstom.
Pach tvojho vnútra,
šíriaci sa spopod parkiet,
a perfektná voňavka na zamaskovanie.
Schovám ťa vo svojich múroch,
a tvoje telo sa nikdy nenájde,
tvoju kožu budem nosiť ako oblek,
(2x) a budem predstierať že som ty, a tvoji priatelia ťa budú mať radšej.
Riaď krídla nákazy..
(nejsmejte sa tomu...vy by ste to ako preložili?? ha?)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama